ANISONG - La Belle histoire des génériques télé

Cette mini-série française est un hommage aux productions japonaises de super-héros réalisées avec des effets spéciaux comme X-Or, San Ku Kai ou Bioman. L’idée de France Five était de transposer ce concept en France en reprenant les codes et la mise en scène très particulière de ces productions. Diffusée d’abord dans le cadre de salons, puis sur Internet, la série a été tout de même programmée à la télévision, d’abord sur Game One pour les premiers épisodes, puis sur la chaîne Nolife en 2010. Comme il s’agit d’un projet amateur, il n’y avait pas beaucoup de moyens au départ. Voilà pourquoi dans les deux premiers épisodes de France Five, les génériques sont empruntés à de vraies séries japonaises...

Basé sur une BD américaine de George Gately, Les Entrechats est un dessin animé du studio DIC de Jean Chalopin, producteur des Mystérieuses cités d’or, Inspecteur Gadget ou encore Les Minipouss. Diffusée d’abord aux États-Unis, la série arrive en France à partir d’octobre 1985 sur FR3, dans la fameuse case quotidienne de 19h55. Comme pour l’ensemble des productions de Jean Chalopin, c’est Haim Saban qui s’occupe de la musique avec son ami compositeur Shuki Levy. Quant au chant, on retrouve Noam (Goldorak, Les 4 Fantastiques...)...

Adapté d’un manga de Kyôko Mizuki et Yumiko Igarashi, Candy a été produit par les fameux studios Toei Animation. La série arrive en septembre 1978 dans Récré A2, sur Antenne 2, juste après Goldorak. Et tout comme le premier générique de ce dernier, celui de Candy est directement adapté de la version originale en japonais. Il est interprété par Dominique Poulain, une chanteuse qui a notamment fait partie des Fléchettes, les choristes officielles de Claude François...

L’histoire est basée sur la célèbre saga de jeu vidéo Dragon Quest. Elle débute d'abord sous la forme d'un manga, adapté ensuite en dessin animé au début des années 1990 par le studio japonais Toei Animation. Rebaptisée Fly en France, la série arrive à la rentrée de septembre 1994 sur TF1, dans le Club Dorothée. Son générique est absolument typique de ceux de l’émission qui bat alors son plein : une musique composée par Gérard Salesses et des paroles de Jean-François Porry. Quant au chant, c’est Bernard Minet qui s’y colle. Rien d’étonnant, on lui confie à l’époque quasiment tous les génériques des séries les plus importantes !

Cette série japonaise n’est pas très connue car elle n’a été diffusée que deux fois à la télévision en France, dans Récré A2, en octobre 1985 puis en septembre 1987. Elle a aussi été éditée en DVD sous le nom Askadis la Légende de l'Empire Perdu. Finalement, son générique interprété par Jean-Jacques Cramier est aujourd’hui plus connu que la série en elle-même ! Et ce n’est pas étonnant car on retrouve à la composition de L'Empire des Cinq deux grands noms de la chanson française : Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre...