Adapté d’un manga de Leiji Matsumoto, Albator arrive en France en janvier 1980 dans Récré A2, dans le sillon de Goldorak et Candy. Son générique français est différent du japonais, mais bien plus que cela, l’ensemble des thèmes de la série ont été entièrement refaits. Et le plus étonnant, c’est qu’à l’origine, ces musiques n’étaient pas destinées à Albator, mais à Goldorak...